Policy for Protection of Personal Information

MoscowTimes LLC (website www.themoscowtimes.com) undertakes a commitment to protect your personal information. We invite you to acquaint yourself with our policy on protection of personal information (hereon referred to as 'The Policy').

The Policy defines the conditions and goals of gathering, storing, protecting, processing and distributing information on users as a resource of themoscowtimes.com (hereon referred to as 'The Site').

Receipt and Use of Private Information 

Users provide MoscowTimes LLC—as a processor of personal data—with personal data that includes a user's first name, surname, and their contact information. Users fully, unconditionally, and willingly agree to the processing (this includes the gathering, classification, accumulation, itemization [update and alteration], use, distribution [which includes reproduction], anonymization, freezing, and destruction of personal data, and indefinite storage) of the above mentioned data in electronic form and/or in hard-copy form for the purposes of issuing invitations to formal events, newsletters, information on new productions from MoscowTimes LLC, and other kinds of information, including those of a commercial nature, by post or email. 

The date an agreement for the processing of personal data of a user is signed—which is manifest by completing an electronic form/profile on the website www.themoscowtimes.com —is the date the current Policy is approved.
Indicated in the paragraphs above, an agreement is in effect indefinitely and may only be rescinded with the user's written notification, which must be sent to the address of MoscowTimes LLC by registered mail. The agreement by a user to the processing of personal data is considered cancelled within 30 days from the date of receipt of a notification from a user. 

Disclosure of Data to Third Parties 

MoscowTimes LLC is entitled to share a user's personal information with a third party if:
the user declares a wish to disclose his or her personal data;
without disclosure the user cannot use certain products and services;
this is the nature of Russian, international legislation and/or authorities acting in accordance with legal proccedures;
a user violate a user-agreement with The Site. 

Access to Personal Information 

I accordance with the federal law RF No. 152–F3 "On Personal Data," all gathered, stored and processed data of users is considered as data of limited access, unless otherwise specified by legislation of the Russian Federation.
MoscowTimes LLC takes upon itself the obligation of guarding the confidentiality of a user's personal data. MoscowTimes LLC is obliged to take all reasonable measures to protect personal data of users from destruction, tampering, and divulgence.
User have the right to individually make changes/additions through their profile on The Site. 

Contact Information: 

Postal Address: MoscowTimes LLC, 3 с1 Polkovaya ul., Moscow, Russia, 127018.
Telephone: +7 (495) 232-32-00



Политика по защите персональных данных

Компания ООО «Москоутаймс» (сайт www.themoscowtimes.com ) берет на себя обязательства по защите Ваших персональных данных. Просим Вас ознакомиться с данной Политикой по защите персональных данных (далее — Политика).

Политика определяет условия и цели сбора, хранения, защиты, обработки и распространения информации о пользователях ресурса www.themoscowtimes.com, (далее Сайт).

Получение и использование личной информации

Пользователи предоставляют ООО «Москоутаймс», как оператору персональных данных, свои персональные данные, в том числе имя, фамилию, а также свои контактные данные и полное и безоговорочное, совершенное своей волей согласие на обработку ООО «Москоутаймс» (в том числе сбор, систематизацию, накопление, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных, бессрочное хранение) вышеуказанных данных в электронном виде и/или на бумажных носителях для целей рассылки приглашений на официальные мероприятия, новостной рассылки, информирования о новых продуктах ООО «Москоутаймс», и иной информации, в том числе рекламного характера, посредством почтового отправления либо электронной почты.

Датой выдачи письменного согласия на обработку персональных данных пользователя, выражающегося в отправке анкеты посредством электронной связи на Сайте www.themoscowtimes.com, является дата ознакомления с настоящей Политикой.

Указанное в настоящем пункте согласие действует бессрочно и может быть отозвано пользователем путем письменного уведомления, направленного в адрес ООО «Москоутаймс», заказным почтовым отправлением.

Согласие пользователя на обработку персональных данных считается отозванным через 30 дней от даты получения ООО «Москоутаймс» такого письменного уведомления от пользователя.

Раскрытие полученной информации третьим лицам

ООО «Москоутаймс» вправе передать персональную информацию о пользователе третьим лицам в случае, если:

• пользователь сам изъявил желание раскрыть эту информацию;

• без этого пользователь не может воспользоваться неким продуктом или услугой;

• этого требует российское, международное законодательство и/или органы власти с соблюдением законной процедуры;

• пользователь нарушает пользовательское соглашение с Сайтом

Доступ к личной информации

В соответствии с Федеральным законом РФ № 152-ФЗ «О персональных данных» вся собранная, хранящаяся и обработанная информация о пользователях считается информацией ограниченного доступа, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.

ООО «Москоутаймс» принимает на себя обязательства сохранения конфиденциальности персональных данных пользователя. ООО «Москоутаймс» обязуется принимать все разумные меры по защите персональной информации пользователей от уничтожения, искажения или разглашения.

Пользователь вправе самостоятельно вносить изменения/дополнения через свой профиль на Сайтах.

Контактные данные

Почтовый адрес ООО «Москоутаймс» — 127018 г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр 1.

Контактный телефон: +7 (495) 232-32-00.